BBC Radio 4 Digital Human Transcript

loD: jIjatlhtaHvIS, Hoch mu’ vIja’bogh yajlaH cha’maH rav wejmaH ‘aqroS joq nuvpu’ ‘e’ vInoH. <tera’ngan QIch 0.15> ‘ovmeH may’ ngeb wanI’, latlh vay’ joq vIDelchugh, chaq muyajlaH wa’maH nuvpu’.

muchwI’: QumchuqmeH Humanpu’, pIj jenmey Sar lo’; QumwI’mey lo’lu’bogh, QInHommey QInmey ghap labtaH Humanpu’ pagh jatlhtaH. ‘ach QumchuqmeH Humanpu’, cham lutlhqu’ lo’ Hoch QIn - chaq cham lutlh law’ Hoch lutlh puS lo’ Hoch QIn.

loD: qo’maj HIvbogh mIqta’ jo’ joq ‘e’ Hol’e’ wIqel, ‘ej bong Hol chenmoHta’ jonwI’ ‘e’ wIqellaHbe’ ‘ach SIbI’Ha’, chIch, Hol chenmoHlu’taH ‘e’ wIqellaH.

muchwI’: ‘ach nugh rar’eghbogh cham wa’DIch’e’ wIqelDI’ chaq loQ maqarbe’.

be’: latlh nuv yabmey DIyaj ‘e’ chaw’ Holmey, ‘e’ wa’DIch vIQub. lI’nIS Holmey ‘e’ Har vay’. latlh vay’ QuvDaq QInmey DIngeHmeHbe’ Holmey DIlo’ neH; Holmey lo’lu’bogh nugh wImuv. nugh chenmoH Hol.

muchwI’: DaHjaj Hol bop «Digital Human» jabbI’ID. ‘ach cham SIQtaHbogh Dochvam neH ‘oHbe’ Hol’e’. Holmeymaj Qaw’ QInHommey net Har ‘ej QIchmaj moHmoH «internet” net Har; ‘e’ bop lutmey mIgh ja’lu’. DaH paQDI’norgh wa’DIch machegh. cham ‘oH Hol’e’, ‘e’ peja’chuq. jabbI’’ID DabejmeH «hashtag #DigiHuman» QuvDaq Datlha’laH.

loD: qajangDI’ jIpIQ DaneH’a’?

be’: DoS yIchIlQo’. SoQ nI’be’ qaq law’ SoQ nI’ qaq puS.

muchwI’: HolQeD ghItlhwI’ ghaH «David Crystal»  po’wI’’e’ ‘ej choHtaHbogh So’taHbogh Holmey je law’ bejtaH.

loD: jIpIQ ‘ej jIqar. lam pe’wI’ ‘oH lam pe’wI’ neH ‘e’. wa’Hu’ Du’HomDaq lam pe’wI’ chaghlu’pu’chugh DaHjaj lam pe’wI’ rap taHlu’taH. ‘ach jaS Qap Holmey. rut nom choH Holmey ‘ej rut QIt choH Holmey, ‘e’ DayajnISchu’.

       ngugh, wa’SaD javmaH jav DIS poH puHvam yotDI’pu’ charghDI’pu’ vIraSnganpu’. qaStaHvIS cha’vatlh DIS poH rav, wejvatlh DIS poH ‘aqroS, wo’tay’ Hol lutlh yotpu’ javnetlh vIraSngan mu’mey. ngugh loQ neH choH Hol. ngugh tagh bov ‘Itlh chu; ‘ach ngugh loQ choHqa’ Hol. ngugh tagh jo’’a’ bov. ngugh loQ choHqa’ Hol. tagha’ tagh Hol choH’a’mey bov chu’.

       DaHjaj mu’tay’ tIn law’ cha’vatlh ben mu’tay’ tIn puS ‘ach ghu’vetlhmo’ qaSbe’ ghu’. Hol yotDI’ mu’mey chu’, cham chu’mo’ Dat lablu’mo’ mu’tay’ chu’ ‘e’ qaS ghu’vam.

muchwI’: toH, SIbI’Ha’ choHtaHvIS Holmey vuQtaH. nugh ghu’ ‘oH wanI’’e’. ‘ach choHmeyvam Hal neH wIbejchugh, Hol meqmey teH DIqImHa’.

loD: qa’vam mataHmeH ‘ej machepmeH laHmeymaj DIlo’laH ‘e’ wIqawnIS, vaj …

muchwI’: «Reading» DuSaQ’a’Daq yIn choHmey QeDpIn ghaH «Marl Pagel» QeDpIn’e’.

loD: jIHmeymaj Se’mey choHmeH SeHwI’ jen wIlo’ net Sov. nulobmeH latlh vay’ yab HIv Holmaj, chargh ‘ej De’wI’ Da ghun. wa’DIch jatlhmeH ghojDI’ puqHom,

       ghIQDI’ lob nuvpu’ ‘ej ghIQmo’ Duje’ ‘e’ ghoj, ‘ej qo’ wIcharghchugh, vaQmeH Holmeymaj, SIbI’ choHnIS Holmeymaj ‘e’ wIyajnIS. ‘ej Dochvetlhmo’ nuH lI’ ‘oH Hol’e’ ‘e’ wIqel.

muchwI’: lam pe’wI’ ‘oH lam pe’wI’ neH ‘e’ jatlh «David Crystal». ‘ach Holmeychaj par vay’, ‘ej vabDot Holmey vaQ law’ latlh Holmeyvetlh vaQ puS chenmoHlaH ‘e’ Har.

be’: vaj «Esperanto» Dalo’chugh «Esperanto Hol 4.00» bIpIv’a’? jatlh. «Dothraki» Dalo’chugh …

muchwI’: nuH DubwI’pu’, nuH chu’ ‘oghwI’pu’ ghap Da Hol chu’ charghbogh nuvpu’ tu’lu’. nuHmey bIH Holmeyvam’e’, ‘e’ qel nuvpu’vam.

be’: SughomchuqDI’ «Solresol» Dalo’chugh «language 4.23» jatlhlu’, pagh «cha’ chuSmey bom» DabomlaH.

be’: Erica Okrent, «In The Land of Invented Languages» paq ghItlhwI’», «Mental Floss» «The Week» je jabbI’IDmeyvaD Holmey HolQeD je bopbogh ghItlhmey ghItlhwI’ je jIH. paqmey law’ vIghaj. potlhqu’ tlhIngan Hol «Hamlet» paq. «Mr Symbol Man», Hol le’ ‘oghwI’ bopbogh paq … ngugh, quv ghItlh’a’wIj vIqonlI’, pIj DoS vIchIlpu’. paq tay’ qach ‘ay’Hom QuvDaq paqHommey law’ tu’lu’. paqHommey ghItlhta’ Hol ‘oghwI’pu’. paqHommeyvam tu’lu’meH ghIthlhta’ «Boabamu,» «Teutonish,» latlh Holmey je ‘oghwI’pu’. muvuQ Hol charghwI’pu’ Sanchaj je, ‘ej gheDvam chu’ vIwam ‘e’ vIwuq rIntaH.

muchwI’: «Conlang» Holmey charghta’bogh ‘ogh nuvpu’ law’ ‘ej jatlhmeH Holmey lo’ net tIv. Holmeyvam noy law’ Hoch noy puS bIH «Qebmey joH» lut’a’vaD Holmey charghta’bogh «Tolkien»”e’, ‘ej noyqu’ «Game of Thrones» «Dothraki». naQ Holmeyvam ‘ej Qap. pab ghaj Holmeyvam. Dochvam DapIH. latlh «Conlang» Holmey law’ qu’ tu’lu’. «Conlang» Holmey law’ charghtaH «Conlang» Holmey ‘oghwI’ «James Byrne».

loD: «Conlanging» yajbe’ nugh HochHom ‘e’ vItu’. Holvam ‘oH «Kunging» Hol’e’. «Bible» paqvo’ «Babel» chIrgh lut ‘oH Dochvam’e’. <«Kunging» Hol 5.59> Holmey yajchu’mo’ yabmeymaj vul neH napHa’ Holveyvam ‘e’ yajbe’ nugh HochHom …

muchwI’: «Ireland» puHDaq boghpu’ «James Byrne». Holmey charghqangchu’ ‘ej «Reddit» De’ QuvDaq «Conlang» ‘ay’ noHwI’ ghaH.

loD: ngugh jIQupqu’DI’ Soch ben ghajDI’ «Ireland» Hol, vIraS Hol, «Cree» Hol, jungwoq Hol, nIpon Hol, qa’naDa’ DIvI’ Hol je vIQoypu’.

muchwI’: Holmey law’ tu’lu’ ‘e’ yajDI’, Holmey Sar DuHmey yajqangchoH.

loD: jIHvaD Hol ghIQ potlh law’ Hoch potlh puS. «Conlang» Hol vIcharghDI’ Hol ghIQ pab vIchenmoH ‘e’ mIw wa’DIch’e’. DaHjaj «Kunging» Hol vI’oghlI’. veng mu’vaD <«Kunging» Hol 7.05> «Kunging» Hol mu”e’. ‘e’ vIparHa’qu’. «PS» ghIQ ‘ay’ vIparHa’. ghIQ ‘ay’ ghajbe’ DIvI’Hol. vaj ghIQvammo’ Hol nov rur «Kunging» Hol ‘e’ vIHar.

muchwI’: yan lo’bogh SuvwI’ Da Holmey lo’ «James». ‘ach Hol charghwI’pu’ Hol DubwI’pu’ je bop Hol chenlu’ta’boghpu’ qon.  qo’ luDubmeH, nugh ghIQ luSeHmeH «Esperanto» Hol lo’ jatlhwI’pu’. «Esperanto» Hol lo’bogh jatlhwI’pu’ Da, «conlang» Holmey ‘ogh latlh Hol charghwI’pu’.

be’: qay’ Holmey ‘e’ legh vay’, ghu’mey qay’bogh charghmeH Holmey ‘oghnIS vay’.ghIH, maw’ ‘ej QInmay HIjlu’meH ‘ej vaQmeH, HIjmeH pat Dublu’ ‘e’ DuH. vaj maw’choH ‘oghwI’pu’, ‘ej laHmeychaj Harqu’taH; Hol Dun law’ latlh Dun puS vI’oghchugh vaj jInoy ‘ej jImIp net Har, pagh Duqaw qo’ net Har.

muchwI’: jaghmeychaj jeymeH neHpu’ Hoch bov. potlhqu’be’ «conlang» ngongmey ‘oHpu’ «Esperanto» Hol’e’. qaStaHvIS wa’SaD Hutvatlh vaghmaH bov qech’a’ chu’ chenmoHpu’ nugh QeDpInpu’ ‘op. «behaviourism» QeD poH potlhqu’ ‘ej le’qu’ ‘oH bovvam’e’. ta’mey ta’ vay’, ‘e’ wIQIj wIneHta’; wIpoQta’. wa’ Human wanI’ ‘oH Hol ‘e’ ‘e’ tu’ vay’. «Sapir-Whorf» nger wanI’ qech ponglu’pu’. meqmey wIv Hol pagh meqmey SIgh Hol net Har. tobmeH, ngongmey chenmoH vay’.

be’: Hol noy’ law’ Hoch noy’ puS ‘oH «LogLan» Hol Segh’e’. «LogLan» ‘oghta’ «James Cook-Brown» nugh QeDpIn. nugh Hol je chevlaHbe’mo’ vay’, qechvam toblaH pagh ‘e’ Har. QeD pa’Daq vulqanganpu’ Dabogh Hol chenmoH neH. QeD pa’Daq vay’ ghojmoHlu’ neH. vulqanganpu’ Da Qub vay’ ‘e’ tob neHta’.

muchwI’: ghaHvaD QInmey ngeHta’ Sappu’. mI’ QeDpInpu’ De’wI’ ghunwI’pu’ je chaH Sappu”e’. «LogLan» nughpu’ chenmoHta’ Sappu’. mu’tay’ gherta’ Sappu’. pab Dubta’ Sappu’. nughpu’ HochHom vu’ta’ «Brown». ‘ach nargh nughpu’ lobbe’lu’bogh. qay’choH ghu’.

be’: Hol SeH neH «Brown». chaq HolDaj je’ neH De’wI’ malja’mey ‘e’ Har. HolDaj lo’bogh latlh vay’ parchoH. latlh vay’ buQta’ «Brown». pe’vIl weQmoQnaQ Daqmeyvo’ Hoch ngan botta’. Hol lo’meH Hoch tuchta’ «Brown».

muchwI’: Hol ‘uchta’mo’ «Brown» ‘ej Hol ‘uchHa’ ‘e’ «Brown» qoy’meH, «Brown» qIDmeH bom ghItlhta’ «Burrell Walsh» «LogLan» parHa’wI’. «Hol 10.21»

be’: «The city will be destroyed, empty, the people are far away. The king is a howling dog by the unlistening stones.»  vIlle’ matlhqu’ ghaH. tay’ Qap «Brown» ghaH je. «toH, Dalo’ ‘e’ yImev, yIlo’Qo’, Dalo’meH qachaw’Qo’.» jatlh «Brown». ngugh tagh «Lojban» latlh Hol, ngugh cha’ vulqanganpu’ Dabogh Holmey tu’lu’. pIj qaStaH ghu’meyvam. vay’ parHa’bogh ‘ogh chenmoHwI’, ngugh lo’ latlh vay’, ngugh parHa’ ‘ej van latlh vay’ ‘ach ‘oghwI’vaD narghchoHDI’ ‘ebmey qay’.

muchwI’: pabmey rap ghaj «LogLan» «Lojban» je ‘ach mu’tay’mey pImchu’ ghaj; ghajlaHbe’taH «LogLan» lo’wI’pu’ «Lojban» lo’wI’pu’ je. narghta’law’ «LogLan» ‘ach taHbej «Lojban» …

loD: vaj «Robin Powell» jIH. cha’ puqbe’pu’ vIghaj ‘ej vIHemchu’. «Lojban» vIlo’bogh chaH vIjatlh jIH. «Logical Language Group» Huch po’wI’ vu’wI’ je jIH. «Logical Language Group» vIvu’taH.

muchwI’: machtaHvIS «Lojban» nugh - wejvatlh nganpu’ ghaj neH - nenchoHtaH nugh ‘ej SachtaH. roD neHmaHmey qaD. choHmey qontaH. ghoSDI’ ghuvpu’ chu’ ‘ej yonHa’moH Holmey ghIH, lajtaH.

loD: tuqjIjQa’ngan Hol mu’tlhegh ‘oH «Time flies like an arrow»’e’; wej wotmey DuH ngaS mu’tlhegh. nom qaS poH wanI’ ‘e’ Del mu’tlhegh qoj naQjejHommey parHa’bogh «poH ghewmey» ‘e’ DellaH mu’tlhegh … wejDIch vIlIj … toH, ghewmey Domey DapoH ‘ej naQjejHom Domey rur ghew Domey. mu’tlhegh jatlhlaHbe’ «Lojban». «Lojban» vIHaDchoHDI’ maw’ DIvI’ Hol ‘e’ vItu’law’. ngugh De’wI’ ghunwI’, ‘ej DuvuQpu’ vulqangan Dabogh Hol, De’wI’ ghunmeH Hol rur Hol. cha’ ben ghajDI’ weQmoQnaQ vulqangan Dabogh Hol vISamta’. ‘eqqu’ ‘ebmey jonta’mo’ «Lojban», «Lojban» nugh tIn law’ Hoch tIn puS. ‘ej ghojmeH ‘aH vItu’laHmo’ vIleghpu’laH ‘ej «toH, Dajqu’ Dochvam ‘ej vI’oghlaHbe’bej vaj vInIDnIS» vIja’.

muchwI’: Samchuq neHDI’ Hol lo’wI’pu’ weQmoQnaQDaq tu’chuq ‘ej Holmey lo’taH.

loD: weQmoQnaQDaq wanI’ ‘oH «Lojban»’e’. tu’be’lu’chugh weQmoQnaQ DuHbe’ «Lojban» nughvam.

muchwI’: chaq ghaytanHa’ «Sapir-Whorf» nger ‘e’ Qochbe’ HochHom HolQeD po’wI’pu’ ‘ach not toblu’ta’ «Sapir-Whorf» nger. not toblu’ta’ «Brown» ngong. nger tobtaH «Lojban» nugh. “«Lojban» lo’chugh vay’ choH yab vay’” jatlhDI’ «Robin» chaq chIch «Brown» qech wa’DIch ja’qa’.

loD: reH wanI’ Sub Daja’DI’ wanI’ chenmoHbogh ghu’mey Daja’ je. pum nagh DaDelDI’ qo’ tlhamvetlh DaDelDI’ je. Hol motlh Dalo’DI’ Dochmeyvam ‘utbe’ Daja’nISbe’ ‘ach wanI’meyvam ja’laHbe’ «Lojban». Holvammo’ jIjatlhpa’ ghu’mey vIDelnISbogh pup vIqelnIS ‘ej ghu’mey pIm vIqelnIS je. puqbe’wI’pu’ vIghojmoHbe’. yabmeychaj vISeH ‘e’ Har vay’. yaj puqbe’wI’pu’ ‘e’ vInIDtaH.

muchwI’: DaHjaj notlhchoH «Sapir-Whorf» nger. tuq pIn ghaHmo’ «Robin Powell» puqbe’pu’Daj «Lojban» ghojmoH.

loD: valchoHmo’ cha’Holmey ghojbogh puqpu’, ‘ej wa’ Hol jatlh latlh nuvpu’ HochHom, «Lojban» vIghojmoH. tugh «Lojban» ghojmeH ‘e’ mev neH puqpu’wI’ ‘e’ vIpIH. pagh ghojmoH puqpu’wI’ ‘e’ vIpIH. ‘a wanI’vammo’ nugh SeymoH «Lojban» ‘e’ vItul.

muchwI’: «LogLan»-«Lojban» Qormo’, Hol lo’lu’be’chugh vaj lI’be’choH Hol net ghoj. choHnIS Hol; choHbe’chugh Hol vaj Hegh Hol. choHmeH Hol nuvpu’ law’ poQ, Hoch qellaHbe’mo’ wa’ nuv neH. Hol Davanbe’chugh ‘ej Hol Dalo’Ha’chugh lI’be’choH. Qujchugh vay’ vaj taHchu’ Hol ‘e’ tul «David Crystal» HolQeD po’wI’.

loD: reH mu’mey chu’ ‘oghtaH cha’ben wejben loSben joq ghajbogh puqpu’ Qupqu’. rut Quj neHmo’ puqpu’vam «ping-pong punning» ponglu’. mu’qaD veS rur; nIteb qIDchuqmeH ‘ej qaDchuqmeH mu’mey Quj ‘e’ tIv Humanpu’.

muchwI’: HolmeyvaD chenmoHlu’bogh SIbI’Ha’ HolmeyvaD nenchoHbogh je teH.

be’: Hol ‘oghlu’bogh ghajDI’ vay’ ‘ej wanI’ jeSDI’ vay’ Hol Hem ‘ang neH ‘ej Hol vanmeH lo’ neH lo’wI’pu’.qIDmeH ‘ej QujmeH ‘ej Hol nuDmeH mu’mey mu’tlheghmey Dajqu’ je wam ‘ej mu’ quv bey’ cha’. «Hol 16.22» vaj  «Hamlet» nughta’ tlhIngan yejquv nganpu’, ‘ej Qapchu’ta’. DIvI’ Hol paqDaq «I must go pray» jatlh «Ophelia». tlhIngan Hol «pray» mu’ tu’lu’be’mo’ tlhIngan Hol «Hamlet» paqDaq {jImI’nIS} jatlh «Ophelia».

muchwI’: qIDmeH ‘ej QujmeH, Holmey ‘oghlu’bogh Holmey ghojlu’bogh je, Hoch Hol lo’ Hoch. jungwoq HolvaD vIraS HolvaD wo’ tay’ HolvaD je po’DI’ jatlhwI’ vaj HoSghaj ‘ej vuv latlh. ‘ach «Conlang» HolmeyvaD po’DI’ jatlhwI’ vaj quv Suq.

loD: «Lojban» lut ghItlh tIn law’ Hoch tIn puS ghItlhwI’ jIH ‘e’ vIHar. naj rurbogh lut ‘oH. «Lojban» lo’bogh lutvetlh ghItlhmeH Qatlhqu’. wa’ lut ‘ay’ nga’chuq lut nuvpu’ ‘ej Qel mu’mey vIlo’ta’; not wo’ tay’ Hol lo’lu’DI’ Qel mu’mey Dalo’nIS. jaS Qap wo’ tay’ Hol. wanI’meyvetlh DelmeH mu’mey tlhaQ ‘ej Dajqu’ mu’tlheghmey tlhaQ ‘ej Dajqu’ je law’ ghaj wo’ tay’ Hol, ‘ach tlhaQbe’chu’ «Lojban». Hujqu’pu’ ghItlh wanI’.

muchwI’: QujDI’ Hol lo’wI’pu’ vaj Hol van, ‘ej nugh van.

loD: qatlh law’ Holmey tu’lu’ ‘e’ Sov pagh.

muchwI’: naDev jatlhqa’ «Mark Pagel».

loD: ghom’a’mey tu’lu’bogh puHDaq Holmey law’ tu’lu’, ‘ach ghom’a’mey tu’be’lu’bogh puHDaq Holmey puS tu’lu’. vuQlu’. «Papua New Guinea» puHHomDaq ghIq qelI’qam latlh Hol pIm jatlhlu’.pIm vIraS Hol ‘eSpanya’ Hol ‘Italya’ Hol je. Holmey law’ tu’lu’ ‘ej nughmey law’qu’ tu’lu’. lalDanmey pIm ghaj ghIq nugh law’ ‘ej tIghmey pIm ghaj ‘ej Holmeychaj lo’. tay’ nuvpu’ law’ nugh ghom tuq je cherlaH ‘ej ngu’laH Holmey.

muchwI’: tay’meH maH ghom je wa’ DaqDaq maDabnIS. reH Dat tuqmaj maH je rarmo’ Hol rap. mu’ QujDI’ latlh maH je weQmoQnaQ DaqmeyDaq tay’DI’ latlh maH je rarmo’ Hol ‘e’ Delta’ «Mark Pagel». naDev «David Crystal».

loD: tay’choHDI’ nuvpu’, chay’ wa’ Dol lumoj? qIDmey rap yaj ‘ej tlhaQ mu’mey rap net qel. ngugh «a different taste in jokes places a great strain on the affections» ja’ «George Elliot» ghItlhwI’ ‘ej lughchu’ ‘e’ vIHar.

muchwI’: nuH ‘oH Hol’e’ ‘e’ qel «Mark Pagel», ‘ach jaS ‘e’ qel nugh QeDpInpu’ nugh yab QeDpInpu’. nganpu’ ngu’laH, ‘ej vabDot patlh ngu’laH Hol Sov. weQmoQnaQ’e’ pa’ tu’ «David Crystal» je.

loD: jaw’meH pa’ vIHaD ‘e’ vIqaw. pa’ nugh vItu’. SIbI’Ha’ pabDaj chenmoHpu’ nganpu’ po’ law’ Hoch po’ puS. «compture» ghItlhHa’pu’ wa’ - «computer» ghItlhmeH Hechta’. parHa’ Hoch. ngugh paw ngan chu’. «computer» ghItlhchugh vaj HIv Hoch. qaStaHvIS wa’maH ben wa’maH vagh ben joq ‘ej «Papua New Guinea» puHHom rur, weQmoQnaQDaq nargh nughmey law’qu’ net legh.

loD: Dajlaw’ «Justin Bieber» ja’chuqbogh ghom.

muchwI’: «Royal Holloway University of London» DuSaQ’a’ QeDpIn’a’ ghaH «John Brydon» yIn QeDpIn’e’.

loD: «please» «like» mu’mey lo’meH, bong «pleaseeee» «likeeee» ghItlhHa’choHlaw’ ghom nganpu’.

muchwI’: ‘uy’ law’ QInHommey pojDI’ «John» vay’ Daj tu’lu’ - «Papua New Guinea» puHHom rur nugh rarbogh weQmoQnaQ Daqmey.

loD: Hol DeghHommey lo’ ghommey. nganpu’ ngu’lu’meH mu’mey choH ‘ej loQ ghItlhHa’. ngu’chuqlu’ DeghHommeyvam ‘ej DeghHommeyvammo’ ghommey nganpu’ je DIngu’laH.

muchwI’: De’ QummeH chammo’ Hoch choH Hol cham ‘ach numertaH Hol cham.

loD: ngugh, wa’vatlh javmaH ghItlhpu’ ‘abbogh QInHommey wa’vatlh loSmaH ghItlhpu’ ‘abbogh QInHommey je qellaHpu’ pagh. vaj ta’meH che’chu’ cham. vaj cham chu’mo’ Hol Seghmey chu’ chennISmoHlu’.

loD: jatlhtaHvIS Ha’DIbaH vIlle’pu”e’ motlhbe’qu’ QIchchaj. meqmeychaj quvmo’ wanI’mey cher. wanI’meyvamvaD Ha’DIbaH rurbogh permey QIp lo’. chaq lopno’vaD «paw pawty» per lo’. chaq qaStaHvIS lopno’vetlh «pawesome drink» net tlhutlh ‘ej qaStaHvIS «woof Wednesday» ghu’ SoH «anipals» je tlhejlu’.

loD: DaHjaj weQmoQnaQ rapchoH Holmey jatlhlu’bogh Holmey ghItlhlu’bogh je, ‘ej QInmey Sar tu’lu’bej. DaHjaj weQmoQnaQ Hoch Human nugh tu’lu’. vaj Hol qub tu’lu’ ‘ej mu’mey ghoQ tu’lu’. vaj nom, qaSpa’ cha’maH DIS poH, pe’vIl choH Hol. chaq nuqDaq ‘oH bertlham’e’ netSovbe’ ‘ach nom HochtaH Hoch Hol ‘e’ wISovbej.

muchwI’: ngaS’eghlu’bogh nughmey chev’eghlu’bogh nughmey je ngu’laH «John Brydon». ghIq nugh QIch pIm ngu’laH ghaH.

loD: pIm ghIq nugh QIch ‘e’ vItu’DI’ vImerlu’chu’.

muchwI’: rarlu’meH chammo’ DuHmey chu’ law’ tu’lu’, ‘ej «printing press», «telegraph» latlh cham lutlh rur tlhabmoHlu’ Hol. ‘ach Dach wa’ Doch.

loD: ngugh Hoch ghItlh nISta’ «professional» «copy editor» «proof-reader» nuvpu’ je. ‘ach «blog» ghItlhlu’taHvIS nIS pagh. weQmoQnaQDaq Holmey nIt law’ Hoch nIt puS ‘ej Holmey tlhab law’ Hoch tlhab puS. ngoy’ nugh ‘ach ngoy’be’ cham.

muchwI’: Holmo’ QumchuqghachvaD quv bovvam. ‘ach QIch vuSmo’ cham «Twitter» vuSmo’ je, che’ron machqu’Daq SuvnIS Hoch. ghatlh «text» QummeH cham ‘ach jatlhchuqmeH chaw’ QummeH cham.

loD: cha’SaD wa’maH loS ‘oH DISvam’e’. wanI’ malja’Daq jIHtaHvIS «internet» chargh ghogh cham ‘e’ Har Hoch. ‘ach QIch le’ vISaH potlhchoHmo’ QIch le’ ‘e’ vIHar. choHchugh cham ‘ej choHchugh QIch vaj choHnIS nugh.

muchwI’: ja’chuqchugh vay’ ‘ej mu’mey QIp lo’chugh vaj ta’meywIjvaD vIngoy’be’.

be’: Holmey ‘oghpu’bogh lo’mo’ vay’ rut yIn Holmey ‘oghpu’bogh ‘ach ngoy’be’ Hol. reH Qagh Hoch Hol ‘oghwI’: «wotmey maj law’ Hoch maj puS ghaj HolwIj». latlh Dochmey Daj ghajchugh Hol vaj Qap Hol. HochvaD QummeH neHmo’  «Esperanto» Hoch Hol lo’wI’ Qap «Esperanto» Hol. tlhIngan Hol parHa’qu’ vay’. «Tolkien» Holmey parHa’qu’ vay’. parHa’choHchugh nuv meq ghaj nuv. parHa’choH latlh nuv chaq rap meqDaj. vaj Holmo’ nugh chenmoH vay’ ‘ej ja’chuqmeH chaw’ nughvetlh.

loD: vay’ yajmo’ nuvpu’ Hol ghojqang Hol lo’wI’pu’. mayajchuqnIS. tay’taHmeH maH chuDmaj joq Hol wIlo’nIS. chuDmaj DIvannIS. vay’ yajmeH Hoch, ta’ Hol rurbogh Holmey poQlu’. ‘Iwmaj tujmoHnIS Hol cham je ‘ej nuSeymoH. jaS qo’ wIlegh ‘e’ chaw’ ghIq Hol. Hol ghojchughlu’ vaj Hol vanqanglu’ ‘ej qabmey ‘ang neH ‘ej latlh nuvpu’ DIghojqangmoH ‘ej «toH, naDev maH, qo’maj yIlegh».

muchwI’: DaHjaj tera’Daq javSanID rav Holmey tu’lu’ ‘ej «conlang» Holmey ‘oghta’bogh «Robin» «James» «JRR Tolkien» je tu’lu’. lo’wI’ yajlu’meH ghIq Hol lo’DI’ Hol lo’wI’pu’. QujmeH ghIq Hol lo’. tIgh ‘oS ghIq Hol. lI’qu’ lam pe’wI’. Sov DaSammeH weQmoQnaQDaq «BBC Digital Human» yISam ‘ej jabbI’IDvam yI’Ij. weQmoQnaQ «thedigitalhuman.tumblr.com» Quv ghItlhvam tu’lu’.

***jabbI’ID pItlh***